التحقق والامتثال في الصينية

• 核查和遵守

• "التحقق" في الصينية    证实
• "الامتثاق والتحقق" في الصينية    遵守与核查
• "بعثة التحقق من الامتثال" في الصينية    合规检查团
• "الفريق العامل المعني بالدعوة والتحقق والامتثال" في الصينية    倡导、核查和遵守工作组
• "بعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان والامتثال لالتزامات الاتفاق الشامل لحقوق الإنسان في غواتيمالا" في الصينية    联合国危地马拉人权和关于人权的全面协定承诺的遵守情况核查团
• "خطة الرصد والتحقق المستمرين لامتثال العراق للأجزاء ذات الصلة من الجزء جيم من قرار مجلس الأمن 687" في الصينية    不断监察和核查  关于不断监察和核查伊拉克遵守安全理事会第687 号决议c节有关部分情况的计划
• "التحقق والتثبت من البرمجيات" في الصينية    软体验证及确认
• "عامل التحقق" في الصينية    排除/漏排比率  漏排比率  验证因子
• "نظام التحقق" في الصينية    核查制度  鉴定
• "التحقق من سلامة النموذج" في الصينية    模型验证
• "امتثال" في الصينية    遵守
• "التحقق والتحقيق" في الصينية    验证及确认
• "بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا" في الصينية    联合国危地马拉核查团
• "مديرية الامتثال والتيسير" في الصينية    管制和促进局
• "نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق" في الصينية    进展和作用报告系统
• "التحقق من سلامة البيانات في نظام الحواسيب" في الصينية    对计算机系统数据完整性的审核
• "قسم المخاطر والامتثال" في الصينية    风险和合规科
• "عدم الامتثال" في الصينية    不遵守  未能遵守  违约行为
• "لجنة الامتثال" في الصينية    遵守委员会
• "مؤشر الامتثال" في الصينية    遵守指数
• "مرفق الامتثال" في الصينية    遵守附件
• "التحقق الواجب من العملاء" في الصينية    对客户的尽职调查
• "بعثة الأمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا" في الصينية    第二期联合国安哥拉核查团
• "التحقق من نزع السلاح" في الصينية    裁军核查
• "التحقق من فعالية أداء نظام الحواسيب" في الصينية    对计算机系统功效的审核
• "التحقق من صحة البيانات" في الصينية    数据有效性

• تطور التحقق والامتثال لاتفاقية حظر الألغام.
  禁雷公约核查和遵约情况的发展。
• إن التحقق والامتثال والإنفاذ أمورٌ ترتبط ببعضها ترابطاُ وثيقاً.
  核查、遵守和执行密切相关。
• توسيع نطاق آليات التحقق والامتثال المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل؛
  扩大大规模杀伤武器核查和遵守机制的范围；
• الاستثمار في مجال آليات التحقق والامتثال الذكية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.
  投资在大规模杀伤武器智能核查和遵守机制。
• غير أن ذلك لا يعني أن العلاقة بين التحقق والامتثال قد أُهملت.
  然而，这并不是说忽视核查与遵守之间的关系。
• ويمكن بناء وتعزيز هذه الثقة من خلال فعالية التحقق والامتثال والرصد.
  可以通过有效的核查、遵守和监察建立和加强这种信任。
• ويمثل التحقق والامتثال والرصد على نحو فعال عناصر أساسية في إيجاد الثقة فيما بين الدول.
  有效的核查、履约和监察是建立国家间信任的核心要素。
• ولذا، فان الولايات المتحدة تنظر إلى التحقق والامتثال وإنفاذ الامتثال بوصفها أمورا مترابطة بشكل جوهري.
  因此，美国认为核查、遵守和强制遵守是密切联系在一起的。
• بند جدول الأعمال المتعلق " بمسائل التحقق والامتثال "
  关于 " 核查和遵守问题 " 的议程项目